评论
花魁と太夫の违いを简単に说明すると関东风か関西风の违い。両者とも位の高い游女の事ですが、吉原では花魁、京都・大阪では太夫という呼び方が一般的だったようです。吉原にも当初は太夫が存在したようですが、その呼び方が次第になくなり、花魁に変わっていったとの事。 ちなみに、写真とは関系ないですが、大阪・新町の夕雾太夫、京都・岛原の吉野太夫、江戸・吉原の高尾太夫と言うのが江戸期を代表する花魁だったようですね。 大意就是说花魁和太夫的说法是因为地域不同而区别的。两者在吉原游廓的地位其实相同，太夫是关系上的叫法，花魁是关东的。 ----------------------- 这张很明显是后期上色了的
0
14
