《Gone With the Wind》中文名称译作《飘》，飘来飘去的飘，改编为电影以后叫做《乱世佳人》。以前都以为它是写爱情的，直到看了《阿甘正传》和《红楼梦》以后，才发现作者要写的是命运与人生。Gone With the Wind，可以译成随风飘去，是随波逐流的意思。引申为命运，不由自主，个人就象是柳絮杨花，羽毛、蒲公英，在命运的天空里，随风飘动。

斯嘉丽有三次婚姻，可是这三次都不是因为爱，而因为命运... 个人在命运面前，真的是Gone With the Wind！

《阿甘正传》的作者显然看到了这一点，有这样的台词：

我不知道，是否我们每个人都有注定的命运，还是我们的生命只是随机的偶然，像一片羽毛飘在风中一样。但是我想，也许两者都有吧！也许两者都在同时发生着...

《阿甘正传》电影的开头，是一片羽毛在飞，这正是Gone With the Wind的真实写照！是作者对人生，对命运的思考！

《Gone With the Wind》中文名称译作《飘》，飘来飘去的飘，改编为电影以后叫做《乱世佳人》。以前都以为它是写爱情的，直到看了《阿甘正传》和《红楼梦》以后，才发现作者要写的是命运与人生。Gone With the Wind，可以译成随风飘去，是随波逐流的意思。引申为命运，不由自主，个人就象是柳絮杨花，羽毛、蒲公英，在命运的天空里，随风飘动。 斯嘉丽有三次婚姻，可是这三次都不是因为爱，而因为命运... 个人在命运面前，真的是Gone With the Wind！ 《阿甘正传》的作者显然看到了这一点，有这样的台词： 我不知道，是否我们每个人都有注定的命运，还是我们的生命只是随机的偶然，像一片羽毛飘在风中一样。但是我想，也许两者都有吧！也许两者都在同时发生着... 《阿甘正传》电影的开头，是一片羽毛在飞，这正是Gone With the Wind的真实写照！是作者对人生，对命运的思考！