The life had like crosses the single layer sea,we met in this identical slender ship.When dies,we disembark together,also moves on to the different world .生命有如渡过一重大海,我们相遇在这同一的狭船里.死时,我们同登彼岸,又向不同的世界各奔前程---泰戈尔
我们如海鸥之与波涛相遇似地,遇见了,走近了。海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。
like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.
the seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.