有些英语,不能不懂装懂
criminal lawyer
刑事律师
(不是”犯罪的律师”)
dead president
美钞(上印有总统头像)
(并非”死了的总统”)
Drygoods
(美)纺织品; (英)谷物
(不是”干货”)
dressing room
化妆室
(不是“试衣室”或”更衣室”)
eat one's words
收回前言
(不是”食言”)
English disease
软骨病
(不是“英国病”)
eleventh hour
最后时刻
(不是“十一点”)
familiar talk
庸俗的交谈
(不是“熟悉的谈话”)
French chalk
滑石粉
(不是“法国粉笔”)
Greek gift
害人的礼品
(不是”希腊礼物”)
green hand
新手
(不是“绿手”)
handwriting on the wall
不祥之兆
(不是”大字报”)
have a fIt
勃然大怒
(不是“试穿”)
have the heart to do
(用于否定句)忍心做...
(不是“有心做”或“有意做”)
赞
评论
收藏
更多
⑦运气“旺”：wish you every success.
烟花 fireworks；
爆竹 firecracker；
迎财神 welcoming the God of Wealth；
放鞭炮 shoot off firecrackers；
贴春联 paste up spring couplets；
贴窗花 sticking window paper-cuts；
辞旧岁 bid farewell to the old year；
除夕 Eve of Chinese New Year；
年夜饭，团圆饭 reunion dinner；
守岁 stay up late on the New Year's Eve；
0
0
拜年：
pay New Year's call，
pay a new year visit，
give New Year's greetings，
give New Year's visit；
初一 the beginning of New Year；
恭喜发财Wishing you prosperity；
红包money in red envelope；red envelope；red packet；
送/收红包：giving/receiving red envelopes；
讨红包叫request red packets；
发红包叫give out red packets；
压岁钱叫lucky money；
Peace all year round岁岁平安；
①鼠年：the Year of the Rat；
②除夕：Lunar New Year's Eve；
③春节：the Spring Festival；
④春联：Spring Festival couplets；
⑤幸运儿：lucky dog；
⑥福“旺”：may lucky always be around you；
0
0
